Cannabis producer Canopy Growth is shuttering more facilities across Canada amid a fresh round of layoffs in an effort to streamline operations and improve margins, the struggling company announced Wednesday. The cuts come amid a broad supply-demand im…