Multistate cannabis operator Ascend Wellness Holdings says it has filed amended federal tax returns for several years and expects to receive refunds, becoming the latest U.S. marijuana company to seek the return of tariffs paid under Section 280E of th…