A new cannabis vending machine has hit the market in Colorado, with other states on the horizon, but the automated dispensers must overcome a host of challenges to become a regular part of the marijuana retail landscape. In theory, in-dispensary vendin…