New Mexico’s leading medical cannabis company is trying to compel a court to force state regulators to increase the marijuana plant-count limit, claiming the restriction has resulted in a crisis of insufficient supply and high prices in the rapidly gro…