Amid pandemic, Boston-based Dinner at Mary’s pivots to DIY cannabis edibles. At first, quarantine cooking was kind of fun. We snapped up vintage stand mixers, flirted with different grocery delivery services, obsessively reverse-engineered our favorite…