Financially strapped MedMen Enterprises is showing modest improvement, raising the possibility that the California-based multistate marijuana operator has hit bottom and is beginning to benefit from its restructuring and turnaround plan. But huge chall…